Urbact : acte 2 !

Le réseau Active Citizens, porté par 8 villes européennes dont Agen, poursuit la mise en place du projet européen de démocratie participative Urbact

Dans le cadre du dispositif Européen Urbact, le réseau Active Citizens, porté par la ville d’Agen (Fr) et accompagnée de 7 autres villes Européennes : Bistriţa (Ro), Cento (It), Dinslaken (De), Hradec Králové (Cz), Saint-Quentin (Fr), Santa Maria da Feira (Pt), Tartu (Ee), poursuit son projet sur la démocratie participative pour les deux années à venir, suite à la validation par la commission Européenne de la Phase 2 du projet. 

Within the framework of the European Urbact device, the Active Citizens network, supported by the city of Agen (Fr) and accompanied by 7 other European cities: Bistriţa (Ro), Cento (It), Dinslaken (De), Hradec Králové (Cz ), Saint-Quentin (Fr), Santa Maria da Feira (Pt), Tartu (Ee), continues its project on participative democracy for the next two years, following the validation by the European Commission of Phase 2 of the project.

Une réunion du groupe local Active Citizens Agen a été organisé en présentiel le 30 juin 2020, suivie d’un meeting transnational en ligne en présence de tous les partenaires du réseau qui s’est déroulé les 1er et 2 juillet 2020.

Au niveau Local :

Le groupe Active Citizens Agen composé d’habitants intéressé par les questions de démocratie participative s’est réuni pour travailler sur le sujet et définir les axes prioritaires pour la ville d’Agen. 

Les 4 champs d’actions retenus par le groupe Active Citizens Agen sont les suivants :

  • Développer une culture de participation
  • Élargir et diversifier les citoyens actifs
  • Combler le fossé entre les élus et les citoyens
  • Co-décider de l'allocation du budget public

At local level :

The Active Citizens Agen group, made up of residents interested in questions of participatory democracy, came together to work on the subject and define the priority axes for the city of Agen.

The 4 fields of action selected by the Active Citizens Agen group are as follows :

  • Develop a culture of participation
  • Broaden and diversify active citizens
  • Bridging the gap between elected officials and citizens
  • Co-decide on the allocation of the public budget

Au niveau International :

L’ensemble des villes ont été représentées au meeting transnational organisé par le Lead Partner et le Lead Expert avec la participation du Secrétariat Urbact. 

Ce meeting Transnational en ligne a principalement permis de rappeler les bases de l’organisation de la Phase 2 du projet, de rassurer les partenaires du soutien des responsables du dispositif Urbact, de vérifier que l’ensemble des partenaires du projet étaient prêts pour cette deuxième Phase d’expérimentation de la participation citoyenne, et d’échanger sur différentes méthodes de mise en œuvre du projet. 

Le parcours de la Phase 2 du projet commence par une étape d’ « Activation ». Cette étape permettra de vérifier que tous les éléments nécessaires au bon démarrage des activités sont en place. Ceci afin de lancer le processus de planification du Plan d’Action Intégré (plan de mis en œuvre de la participation citoyenne) ainsi que le Plan de communication qui accompagnera le projet au cours des deux années d’expérimentations. 
 
At international level :

All of the cities were represented at the transnational meeting organized by the Lead Partner and the Lead Expert with the participation of the Urbact Secretariat.

This online Transnational meeting mainly served to recall the basics of the organization of Phase 2 of the project, to reassure the partners with the support of the responsible for the Urbact device, to check that all of the project partners were ready for this second Experiment phase of citizen participation, and exchange on different methods of implementing the project.

The path of Phase 2 of the project begins with an "Activation" stage. This step will verify that all the elements necessary for the proper start of activities are in place. This is to launch the planning process for the Integrated Action Plan (citizen participation implementation plan) as well as the communication plan that will accompany the project during the two years of experimentation.

En vidéo

Active Cityzen (URBACT)

Présentation du groupe projet URBACT et définition des prochains axes de travail. Plus d'info ►

Publié le 20/07/2020