Ville d'Agen

Actualités Les dernières actualités Flux Actualités

Voir toutes les actualités

Tweeter

La mairieFlux RSS : La mairie

Réception d'une délégation officielle du Japon à l'Hôtel de ville...

A l'occasion du 20ème anniversaire de la convention d'association qui lie le département et la commune à la ville japonaise de Nishinomiya, le Conseil Général et la ville d’Agen ont reçu à l'Hôtel de ville, le 9 octobre 2012, une délégation officielle.


Problème de visualisation ?

Discours de Jean Dionis du Séjour, maire d'Agen :

Monsieur KONO, Maire de Nishinomiya,
Monsieur NAKAGAWA, Président de l’Assemblée municipale de Nishinomiya,
Monsieur CAMANI, Président du Conseil Général,
Docteur CHOLLET,
Madame FITON, Présidente de l’Association des Amis de Nishinomiya,
Mesdames et Messieurs les Conseillers,
Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, Chers amis,
YOKOSO

Aujourd’hui, la ville de Nishinomiya, le Conseil Général et la ville d’Agen fêtent, le 20ème Anniversaire de notre convention d’association.

En premier lieu, nous souhaitons à nos amis japonais la bienvenue la plus chaleureuse et nous leur exprimons tout notre attachement et notre affection.

Il y a 20 ans, furent tissés les premiers liens d’amitié au cours de la signature de notre convention, le 17 avril 1992, par Messieurs Yoneji YAGI, Maire de la ville de Nishinomiya, Jean FRANCOIS-PONCET Président du Conseil Général de Lot-et-Garonne et le Dr. Paul CHOLLET, Maire de la ville d’Agen.

J’en profite pour rendre hommage aujourd’hui à Jean FRANCOIS-PONCET qui a posé la pierre angulaire de ce partenariat comme il fut le chef d’orchestre de la modernisation de notre département.

En signant cette charte, nous avons souhaité approfondir les relations d’entente et d’amitié entre nos villes et région, en développant les échanges d’habitants, d’objets et d’informations concernant les domaines culturels, éducatif, scientifique, sportif, économique et industriel, dans la volonté de contribuer à l’amélioration du bien-être de nos habitants aussi bien qu’à la paix et la prospérité mondiale.

Ce partenariat amical, c’est bien sûr une décision prise par les responsables de nos cités et de notre région, mais cette décision resterait à l’état de signatures sur des documents officiels, si elle ne s’accompagnait pas de multiples rencontres : culturelles (expositions de peinture et notamment de Matsutani au centre culturel), sportives (judo, aïkido), gastronomiques (échanges de chefs ou jeunes cuisiniers avec la participation d’E.MARIOTTAT notamment), touristiques (nombreux séjours organisés), linguistiques (apprentissage de nos langues, échanges de jeunes) et autres échanges en tout genre, autour d’un verre et d’une bonne table car nous avons aussi en commun le goût des plaisirs de la vie.

En avril des Lot-et-Garonnais sont venus vous rendre visite, à présent c’est à vous d’être reçus chez nous. Ce sont tous ces moments partagés qui permettent à des amitiés de se nouer et de se prolonger, amitiés sans lesquelles il ne peut y avoir de lien durable. Notre amitié après les balbutiements de l’enfance est entrée dans l’âge adulte : 20 ans, c’est le plein éclat de la jeunesse et les promesses de l’âge adulte.

20 ans que nous partageons joies et peines, je veux me souvenir ici du séisme qui a frappé les villes de Kobe et Nishinomiya en 1995 et plus récemment en mars 2011 du drame qu’a vécu le pays avec le séisme puis la catastrophe nucléaire de Fukushima.

20 ans durant lesquels beaucoup d’entre nous se sont efforcés de nouer des liens solides entre nos Communautés. Merci à ceux qui travaillent main dans la main afin de maintenir nos relations, nos multiples échanges linguistiques, les exploits de nos sportifs, la fréquentation périodique de nos étudiants et de nos familles, sans oublier nos chefs ! De nombreux contacts et liens d’amitié sont ainsi nés au travers de ces échanges grâce auxquels nous avons désormais ici, à Agen, une meilleure compréhension des modes de vie et de la situation économique au Japon, en général, et à Nishinomiya, en particulier.

Rien n’est jamais acquis d’avance. La distance, la culture, les modes de vie…beaucoup de choses séparent nos deux civilisations. Nous avons beaucoup à apprendre de la culture millénaire qui est la vôtre. Nous y sommes très respectueux et très honorés par ce partenariat. Malgré ces obstacles, nous avons su dépasser nos différences et nos appréhensions pour établir une amitié sincère et respectueuse.

Je veux donc ici remercier tout particulièrement l’association des « Amis de Nishinomiya » et sa présidente Mme Fiton et E. Mariottat pour son implication dans les échanges gastronomiques.

La ville d’Agen vous accompagnera pour que ces échanges s’amplifient, pour que les initiatives continuent de se développer dans les domaines associatifs, économiques et culturels.

L’essentiel est de permettre aux hommes et aux peuples de vivre ensemble en bonne harmonie quels que soient leur langue, leurs conceptions philosophiques, leurs us et coutumes et malgré les appétits économiques ou hégémoniques qui peuvent surgir çà et là. Que notre amitié se développe de manière à créer une chaîne Humaine irréductible.

M. le Maire, M. le Président de l’Assemblée municipale, permettez-moi de vous adresser ainsi qu’à vos Collègues, des vœux chaleureux de bienvenue à Agen pour ce 20e anniversaire et je sais que les habitants d’Agen souhaitent que je vous demande de transmettre à tous les habitants de Nishinomiya leur amitié et leurs souhaits pour la prospérité de votre belle ville.

Merci à tous.

Publié le 10/10/2012 à 14:16:06

• Partager
• Poster un commentaire
• Imprimer

• Twitter
• Facebook
• Netvibes
• Flux RSS
• YouTube
• Flickr
• Forum
• Newsletters