Ville d'Agen

Actualités Les dernières actualités Flux Actualités

Voir toutes les actualités

Tweeter

Découvrez AgenFlux RSS : Découvrez Agen

Les deux villes jumelles annoncent le renforcement de leurs échanges...

Lors de la conférence de presse du 9 janvier 2012, salle des Illustres de l'Hôtel de ville, Jean Dionis, Député-maire d'Agen, et les membres du comité de jumelage Agen / Dinslaken, ont détaillé la nouvelle convention de jumelage qui lie désormais nos deux villes.

Une nouvelle convention pour un nouveau souffle

Ces dernières années, les bases de notre jumelage ont changé, les liens linguistiques, autrefois essentiels, se sont essoufflés. Un nouvel essor était nécessaire pour redynamiser nos échanges.

Les grandes étapes qui ont mené à cette nouvelle convention de jumelage :

• Novembre 2010 : visite d'une délégation allemande à Agen, engagement des maires Jean Dionis du Séjour et Michael Heidinger pour l’élaboration d'une nouvelle convention de jumelage entre nos deux villes ;
• mars 2011 : déplacement d’une délégation agenaise et début du travail en commun pour l'élaboration d'un projet de convention ;
  
• 4 juillet 2011 : validation du projet par le Conseil Municipal d’Agen (à l’unanimité) ;
  
• 12 juillet 2011 : validation du projet par le Conseil Municipal de Dinslaken ;
• 20 décembre 2011 : signature de la nouvelle convention de jumelage à Dinslaken.
  

Une nouvelle convention autour de sept domaines :

1. Formations et stages
2. Échanges linguistiques
3. Tourisme
   
4. Échanges d’agents municipaux
5. Échanges gastronomiques
6. Échanges culturels et sportifs
7. Échanges économiques
   

Les échanges prévus en 2012 :

Formations et stages :
Développement et réalisation des échanges en formation professionnelle :

• Janvier 2012 : 1 stagiaire allemand à De Baudre (4 semaines) ;
  
• du 12 au 30 mars 2012 : 18 apprentis allemands à la Chambre des Métiers et au Lycée Antoine Lomet (12 en coiffure, 3 en boulangerie et 3 en mécanique) ;
  
• du 21 au 24 mars 2012 : séjour à Agen d’une délégation composée de responsables d’établissements et de professeurs de Dinslaken
• du 7 au 25 mai 2012 : apprentis coiffure à Dinslaken (Berufskolleg) ;
• aide réciproque pour trouver des stages appropriés 2011 à 2014 ;
  
• 5 apprentis en boucherie de Dinslaken souhaitent effectuer des stages en entreprise.
  

Échanges linguistiques :
Plateforme des enseignants franco-allemands pour relancer les échanges scolaires :

• Organisation de rencontres entre les enseignants allemands de français et les enseignants français d’allemand ;
• avec les collèges Jasmin, Chaumier et St Foy pour la participation de leurs élèves correspondants à la tranche d’âge 12-13 ans (élèves de 5ème) ;
  

Tourisme :

• Une campagne publicitaire commune des deux villes (mai 2012) : promotion de la ville jumelle et documentation produite à l’attention des habitants intéressés par le jumelage ;
• offres touristiques pour des visiteurs des villes jumelées : conception d’un « Pass jumelage » pour les visiteurs venant de Dinslaken contenant des informations sur la ville, le calendrier des événements et des offres préférentielles en lien avec le FMIH47 ;
  
• « on fait la Fête ensemble ! » : mise en place d’un programme pour les Din Tage et le Grand Pruneau Show (les deux fêtes se déroulent le même week-end), échanges de groupe (20 jeunes) ;
• voyage en autobus organisé par Dinslaken : la ville de Dinslaken prépare un voyage en car pour ses citoyens en septembre 2012 ;
  

Échanges d’agents municipaux :
Échanges d’une semaine entre des Agents de services équivalents dans nos deux mairies :

• Comparer les méthodes de travail ;
• partager les connaissances ;
• apprendre les uns des autres ;
• 2 agents de la ville d’Agen sont intéressés pour l’année 2012 ;
  
• une approche par services sera mise en place, 6 agents de Dinslaken sont intéressés.
  

Échanges gastronomiques :
Échanges de gastronomes et de chefs de cuisine :

• Des restaurants locaux offrent à des restaurateurs de la ville jumelée, la possibilité de cuisiner des plats régionaux ;
• lors de semaines spécifiques : « Semaine française » et « Semaine allemande » ;
• M. MARIOTTAT et M. HOTTMAN ont confirmé leur participation à ce projet ;
• échanges en relation avec les stages pour apprentis.
  

Échanges culturels et sportifs :

• Visite des associations et des institutions (Chorale Scherzando en mai 2012)
• vacances sportives à Dinslaken : la ville de Dinslaken invite un groupe de 10 jeunes agenais de 12/13 ans à participer à un séjour du 11 au 18août 2012. Les activités sportives avec 10 autres jeunes allemands du même âge leurs seront proposées ;
• « Prix Maria Euthymia » à l’ALGEEI (Printemps 2012) ;
  
• tournoi de football au Lebenshilfe (Septembre 2012) ;
• représentation du monde combattant ;
• invitation de représentants d’associations d’anciens combattants à la cérémonie du 23 mars 2012 : date du bombardement de Dinslaken.
  

Échanges économiques :
Mise en relation d’entreprises du Lot-et-Garonne et de la Ruhr :

• déplacement en Juin 2012 d’une délégation de chefs d’entreprises du Lot-et-Garonne à Dinslaken pour rencontrer des entrepreneurs allemands de la Ruhr ;
  
• mise en relation des Chambres de Commerce et d’Industrie du Lot et Garonne et de Duisburg ;
• déplacement d’une délégation de la Chambre de Commerce et d’Industrie du Lot-et-Garonne à Dinslaken pour rencontrer les responsables de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Duisburg au sujet de l’innovation
  

Les derniers échanges entre nos deux villes :

• « TWINS 2010 » (prêt des Goya, projet Blau Bleu Blue, chorale de 100 choristes agenais à ESSEN)
• mai 2010 : Première visite du Dr. Heidinger, nouveau maire de Dinslaken, à Agen ;
• cérémonie du 11 novembre 2010 : Visite d’une délégation officielle de Dinslaken à Agen ;
• mai 2011 : visite à Agen d’un groupe de personnes handicapées de Lebenschilfe ;
• octobre 2011 : 3ème visite à Agen de la Chorale de jeunes « Die Schiefen Spieler » ;
• novembre 2011 : visite d’une délégation du FDP pour mettre en place des échanges économiques entre les entreprises du Lot et Garonne et de la Ruhr.
  

Dinslaken
Les jumelages d'Agen

Publié le 09/01/2012 à 17:03:28

• Partager
• Poster un commentaire
• Imprimer

• Twitter
• Facebook
• Netvibes
• Flux RSS
• YouTube
• Flickr
• Forum
• Newsletters