Discours de Jean Dionis, Maire d'Agen
Hôtel de Ville - Salles des Illustres - Samedi 26 juin 2010

Monsieur le Maire, Dr Heidinger
Messieurs Graff et Pieperhoff,
Mesdames et Messieurs les élus,
Mesdemoiselles,
Mesdames, Messieurs,

La ville d’Agen, votre ville jumelle, et moi-même éprouvons une vraie émotion à vous accueillir pour la première fois aujourd’hui à Agen et ceci pour de multiples raisons.

Cela fait aujourd’hui trente cinq ans que Dinslaken et Agen sont unies par un pacte scellé le 23 mars 1975 , 35 ans que nos deux villes n’ont cessé de communiquer, d’échanger et de se rencontrer l’une l’autre.

Nous ne sommes que les héritiers de ceux qui ont construit ce jumelage et qui l’ont ardemment voulu, malgré l’histoire de nos deux pays et leurs zones d’ombre et de turbulence et nous n’avons qu’un devoir : celui de le faire vivre et prospérer de manière à ce qu’il puisse être aussi dans l’héritage des jeunes enfants de Dinslaken et d’Agen. Or, ne nous trompons pas, c’est une affaire de volonté. Rien n’est jamais acquis dans ce domaine.

Le jumelage est une des réponses de la construction Européenne, nous avons tiré les leçons du passé, une responsabilité incombe aux citoyens européens et à leurs dirigeants politiques, celle de tout faire pour empêcher les conflits et rapprocher les peuples.

L’amitié franco-allemande est née sous le signe de l’espoir. Aujourd’hui, elle est caractérisée par la confiance et la fiabilité. Ce qui semblait impossible à une époque s’est réalisé parce que les hommes et les femmes de nos pays l’ont voulu ainsi.

En 2005 les trente ans de Jumelage ont été fêtés solennellement à Agen et à Dinslaken. Et nous pouvons légitimement être fiers de cette durée et de cette fidélité à une condition : celle de ne pas nous endormir sur nos lauriers.

Mais, je dois dire que ce jumelage est l’un des plus dynamiques  et que les projets qui le traversent sont de plus en plus originaux,  je pense en particulier aux Twins 2010 qui sous le couvert de l’élection de Essen en qualité de capitale culturelle européenne a mobilisé pour le projet « Blau Bleu Blue » des peintres Dinslakinois, Agenais et d’Arad en Israël.

Je pense également aux autres facettes de ce projet : l’échange avec les handicapés pour la création d’œuvres d’art, ainsi que la participation de 100 de nos élèves Agenais qui ont fait le déplacement pour aller chanter à ESSEN dans le stade avec 50 000 autres choristes en début de mois !

Je pense aussi aux Steel Drums d’Agen qui doivent venir jouer à Dinslaken pour participer aux Din Tag dans votre belle ville en août 2010 !

Enfin comment parler de nos échanges culturels sans évoquer notre beau projet d’échanges d’œuvres d’art entre le musée de Dinslaken et celui d’Agen. C’est d’ailleurs avec beaucoup d’enthousiasme que la délégation Agenaise est revenue de Dinslaken où elle avait fait le déplacement à l’occasion du Vernissage de l’exposition sur Goya, pas plus tard que la semaine dernière.

Ils ont été impressionnés par tous les moyens de sécurités mis en œuvre afin d’offrir ce qu’il y a de mieux en matière de sécurité aux œuvres agenaises. Il était naturel que nous prêtions les Goya du Musée d’Agen et plus spécialement l’autoportrait qu’a peint l’artiste en 1783, qui est un peu « notre joconde » à nous à nos amis de Dinslaken.

Nous savions que vous êtes des gens sérieux, et que Monsieur Klaus-Dieter Graf, responsable de la culture, du développement et de l'histoire de la ville de Dinslaken et le Dr. Peter Theissen, directeur du musée de Dinslaken ici présents s’assureraient que cet échange se déroule dans les meilleures conditions possibles.

Et comme toujours, l’échange appelle l’échange, et nous voulons vous dire à quel point nous sommes heureux à la perspective de recevoir en retour, à Agen,  l’ensemble de gravures de Goya sur « les désastres de la guerre »

Finalement cette histoire des Goya est très révélatrice. La méfiance appelle la méfiance et la générosité appelle la générosité.

Agen ne pouvait pas refuser de participer à cette grande manifestation européenne qu’est ESSEN 2010. Nous sommes fiers et heureux de penser que grâce à Dinslaken, des dizaines de milliers d’allemands pourront avoir un contact direct avec notre chef d’œuvre. 

Nous avons senti que la demande de Sabina Weiss était un moment symbolique dans l’histoire de notre jumelage. Et maintenant dans nos têtes et dans nos coeurs, « Alles Klar ! » : «  Ce qu’Agen a de meilleur, alors sa ville sœur jumelle y a droit…. » et nous vous disons merci pour nous avoir permis de faire ce chemin.

Monsieur le Maire, c’est la première fois que nous avons l’honneur de vous accueillir dans notre ville, c’est un grand jour pour nous, d’abord de pouvoir faire votre connaissance et ensuite de pouvoir vous faire découvrir Agen durant votre séjour.

Nous nous efforcerons de vous montrer tout ce qu’il y a de mieux,  mais il vous faudra revenir, car nous avons beaucoup de choses à vous montrer ! Surtout que la saison de Rugby est terminée ! Bien que j’ai appris que vous ne soyez pas au fait des règles… Qu’à cela ne tienne, nous vous les apprendrons avec grand plaisir !

Nous sommes très semblables à Agen et à Dinslaken, Agen est jumelée à 5 villes dans le monde, mais les plus grandes similitudes sont avec Dinslaken, le Maire seul a le pouvoir dans nos deux villes, saluons la mémoire de tous les maires qui ont fait vivre notre jumelage : à commencer par le Dr Esquirol et M. Klingen, qui signèrent notre charte de jumelage. Puis il y eu M. Altena, puis M Ricci, le Dr Chollet, M Veyret sans oublier Mme Weiss. C’est un lourd héritage que nous possédons, à nous à présent de le faire vivre avec l’aide de nos comités de jumelage.

Nous devons choisir sans hésitation le chemin de la générosité réciproque, qui a été la marque du jumelage Agen-Dinslaken et qu’ils me soient permis de saluer à Agen et à Dinsaken celles et ceux qui autour d’Ursula et de Renata vont vivre cette belle amitié. A nos deux villes de les aider vigoureusement.

Vive Agen !
Vive Dinslaken !

Poster un commentaire

Aucun commentaire l'instant ...